This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 23 '08 eng>fra PDA Personal Digital Assistant pro closed ok
- Oct 22 '08 eng>fra At the moment, I do not have my own mobile phone. Je ne possède pas de téléphone mobile actuellement. easy closed ok
4 Oct 15 '08 eng>fra snorkelling plongée libre / au tuba easy closed no
4 Oct 9 '08 deu>fra Die Zeit ist reif... l'heure est venue.. le moment est venu.. pro closed ok
4 Sep 30 '08 deu>fra saugseitig du côté aspiration de la pompe pro closed no
4 Sep 15 '08 deu>fra lfm mètre courant pro closed ok
- Jul 19 '08 ita>fra assumere qualche nuovo alimento ingérer un nouvel aliment pro closed ok
4 May 30 '08 deu>fra Alle Bankgebühren zu Ihren Lasten Tous les frais bancaires sont à votre charge easy closed ok
- May 7 '08 eng>fra market penetration pénétration du marché pro closed ok
- May 7 '08 eng>fra is there a special place in your heart for me? Me réserves-tu une place particulière dans ton coeur? easy closed ok
- Apr 30 '08 deu>fra alles dreht sich um Fussball Le football sous toutes ses formes pro closed ok
- Apr 29 '08 eng>fra Thanks for your work in this project collaboration.. easy closed ok
4 Apr 28 '08 deu>fra Abholung in KW 18 enlèvement semaine calendaire 18 easy closed no
4 Apr 7 '08 deu>fra Pflanzenöl lubrifiant végétal pro closed no
- Apr 5 '08 eng>fra Non-EU based supplier fournisseurs basés hors UE pro closed ok
4 Apr 3 '08 eng>fra I am happy to announce that ... J'ai le plaisir/la joie de vous annoncer que le.. easy closed no
4 Apr 1 '08 deu>fra Parkstellung position de stationnement pro closed ok
4 Mar 24 '08 deu>fra lauffähig archivage utilisable /exécutable pro closed no
4 Mar 13 '08 deu>fra Markenmanagement gestion des marques pro closed no
- Mar 10 '08 deu>fra nicht zuletzt notamment, avant tout pro closed ok
- Mar 6 '08 deu>fra Systemgastronomie restauration collective pro closed ok
4 Feb 26 '08 ita>fra antiabrasivo matériau anti-abrasion pro closed ok
2 Feb 14 '08 ita>fra rendicontazione periodica (o rendiconto) rapport / compte-rendu pro closed ok
- Feb 11 '08 deu>fra im Zentrum von.... au centre de pro closed no
4 Feb 5 '08 eng>fra target price prix cible pro closed no
4 Jan 30 '08 deu>fra i.V.m. in Verbindung mit pro closed no
4 Jan 25 '08 eng>fra this book is dedicated to my father. [Je dédie ce livre] à mon père. easy closed no
- Jan 23 '08 ita>fra Ne hai fatto cento e una! tu en a jouées de belles! pro closed no
- Jan 11 '08 deu>fra Verabschiedung Remerciements ?? / Mot de la fin pro closed ok
4 Dec 26 '07 eng>fra Good afternoon my love Bon après-midi mon amour easy closed no
- Dec 14 '07 deu>fra Aufgrund der bisherigen Rückmeldungen Sur la base des réponses actuelles easy closed ok
- Dec 7 '07 deu>fra in alter frische en pleine forme / plus frais que jamais pro closed no
4 Dec 7 '07 deu>fra eine außerordentlich natürlich klingende Stimme une voix des plus naturelles / extrêmement naturelle pro closed no
- Dec 7 '07 eng>fra Your success is our business plusieurs idées en vrac easy closed ok
- Nov 26 '07 deu>fra Gästebetten couchages? easy closed no
4 Nov 26 '07 deu>fra Slogan Profitez de vos vacances pour le plus grand plaisir de tous vos sens easy closed no
- Nov 26 '07 deu>fra auf scharfe Ablehnung stoßen a fait l'objet d'un rejet massif pro closed ok
4 Oct 31 '07 deu>fra Verdunster évaporateur pro closed no
- Oct 31 '07 deu>fra Das Zusammenwachsen wird sich fortsetzen Ne feront plus qu'un pro closed ok
- Oct 24 '07 deu>fra Einarbeitungsphase phase d'initiation / période d'initiation pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>fra with nothing to show for it other than avec pour seule preuve.. easy closed ok
4 Oct 18 '07 deu>fra zielsicher (voir phrase) sans détour pro closed no
4 Oct 17 '07 deu>fra voir phrase svp pour que l'avenir porte ses fruits pro closed no
4 Oct 17 '07 eng>fra he has one of those *DVD burners* that can duplicate loads of disc graveurs DVD? pro closed no
4 Oct 12 '07 deu>fra verwirkt encourue pro closed no
4 Oct 12 '07 deu>fra eiskaltes Angebot une offre à vous faire frémir de plaisir : pro closed ok
- Oct 11 '07 eng>fra experienced-based values valeurs empiriques pro closed no
4 Oct 10 '07 eng>fra We are committed to maintaining our customer's trust... Nous nous efforçons de/mettons tout en oeuvre pour pro closed no
- Oct 10 '07 deu>fra ischämisch ischémique pro closed ok
- Oct 8 '07 eng>fra XXX has no say in which I choose. n'a pas son mot à dire ? pro closed no
Asked | Open questions | Answered